Copyright: Holger Leue
Eine Veranstaltung des Projekts:
Veranstaltungsreihe Miltenberg: 2021 – Jüdisches Leben in Deutschland
Miltenberg, die Fachwerkstadt am bayerischen Untermain, die für „Ganz schön junges Mittelalter“ steht, blickt auf eine bewegte Geschichte zurück. Sie wurde auch von Menschen jüdischen Glaubens maßgeblich geprägt. Seit dem 13. Jahrhundert trugen diese zum Aufstieg der Stadt bei.
Die Kulturabteilungen der Stadt machen diesen prägenden Einfluss mit der Veranstaltungsreihe zum Festjahr #2021JLID – 1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland sichtbar. Die Vergangenheit soll nicht in Vergessenheit geraten, sondern wird mit einer bunten Vielfalt an Veranstaltungen erlebbar.
Bei der Führung auf dem jüdischen Friedhof wird anhand der Grabsteine die Schwierigkeit erklärt, die hebräischen Inschriften zu lesen und diese dann ins Deutsche zu übersetzen: Durch den Verfall der z. T. 200 Jahre alten Steine werden Buchstaben verfälscht. Dies kann zu Fehlinterpretationen führen. Auch muss die bewusste Änderung der Reihenfolge von Buchstaben innerhalb eines Wortes zwecks Lobpreisung des Toten berücksichtigt werden. Weiterhin wird auf den kulturellen Hintergrund der Symbole auf Grabsteinen eingegangen.
Copyright: Konrad Rainer
Copyright: Rita Geffert
Burgweg
63897 Miltenberg
Deutschland
Bayern
