"Meine einfachen Worte riechen nach Mensch", schrieb sie an Pablo Neruda. Die meiste Zeit ihres Exils verbrachte Hilde Domin in der Dominikanischen Republik, der sie auch ihren Künstlernamen entlieh.

Den Beginn ihrer schriftstellerischen Tätigkeit mit Anfang 40 bezeichnete die Exilantin als eine Neugeburt. „Ich stand auf und ging heim in das Wort, von wo ich unvertreibbar bin. Das Wort aber war das deutsche Wort. Deswegen fuhr ich zurück über das Meer, dahin, wo das Wort lebt.“

Die Schauspielerin Karen Schneeweiß-Voigt trägt Gedichte und autobiografische Schriften Hilde Domins vor. Die Musikerin Katharina Burges gestaltet den Abend mit eigenen Kompositionen und denen jüdischer Komponisten.